1) Os britânicos ligam tanto ao que se passa em Portugal quanto os portugueses ligam ao que se passa no Burundi. É preciso dizer mais?
2) A campanha publicitária da TMN que faz alarde à hipótese de tráfego ilimitado de dia *ou* de noite vale-se de um uso ambiguo do “ou”. O que eles querem dizer é que se o tráfego é ilimitado de dia não é de noite, e se é de noite não é de dia. Em termos mais técnicos, diz-se que a disjunção é exclusiva, pois o significado do “ou” exclui um dos disjuntos. Mas a frase está construída para parecer que a disjunção é inclusiva, no sentido em que ambos os disjuntos obtêm. O que se quer fazer passar é a ideia de que o tráfego é ilimitado de dia ou de noite conforme o cliente queira usar esse bónus de dia ou de noite, mas não é isso que resulta do contrato que o cliente assina. Eu já sabia disto, mas há muito boa gente que não lê as letras pequenas e depois tem uma desilusão. Leiam as letras pequenas!